read this information in english

Crossed Structure Binding

Lärare: Cristina Balbiano d’Aramengo, Italien, och Cor Aerssens, Holland
Tid: 10–16 april, 2010
Plats: Jouper Filament, Farsta Strand, Stockholm
Språk: Engelska med stödkommentarer på italienska, franska,
tyska och holländska
Deltagare: Minst 12, max 14
Pris: 775 €

Denna workshop grundar sig på Carmencho Arreguis teknik Crossed Structure Binding. Teknikens utförande resulterar i en perfekt balanserad asymmetri och är mycket utvecklande för tankeförmågan. Den fördjupade förståelsen för Crossed Structure Binding kommer att berika det dagliga bokbinderiarbetet.

Kursen är intensiv och därför uppdelad i två delar. Under den första delen arbetar vi med åtta olika variationer av tekniken. Var och en tillverkar åtta exempelböcker med blanka inlagor och omslag av handgjort papper. Mellan del ett och del två ligger en hel dag utan lektioner. Meningen är att vila, låta tankarna mogna och fundera på tekniken. Under kursens andra del jobbar vi sedan praktiskt med att binda riktiga böcker med skinn- eller pergamentomslag.

Målet med kursen är att lära sig grunderna i tekniken Crossed Structure Binding. Vi lär oss också bedöma vilken struktur som bäst lämpar sig för vilken bok.

“Cristina Balbiano d'Aramengo har arbetat med mig. Vi har fört tekniska diskussioner och tagit fram nya lösningar på olika problem. /---/ Cristina har utvecklat sina egna idéer /---/ och kan nu förevisa strukturerna på ett mer fullödigt och sammansatt sätt. Genom sitt intresse för konservering har hon utarbetat tekniken så den passar för bindning av äldre böcker och tunga böcker. Sådana frågeställningar kommer att behandlas under workshopen”.
Carmencho Arregui